第14届中（大陆）日渔业共同委员会于2013年8月9日召开，双方出席者有日本水产厅资源管理部部长枝元真彻及中国大陆农业部渔业局副局长李书民。双方就2013年渔期的相互入渔的作业条件达成合意，作为两国相互入渔的准则，并达成中国大陆将进行没有证照渔船、杜绝违法采捕珊瑚的管理策略及强化扒网渔业管理的共识。

在作业条件方面，中国大陆渔船与日本渔船的许可船数均较去年各减少25艘，即各允许321艘渔船入渔，渔获配额也各较去年减少60公吨，即达成9,814公吨配额的共识。

在日本EEZ内，合意作业的中国大陆渔船为底拖网渔船比去年减少25艘，即263艘入渔，渔期从9月16日开始，至次年5月15日止。渔获配额则较去年减少60公吨，即5,673公吨。鱿钓作业船55艘，运搬船3艘，渔期从10月1日至12月31日，渔获配额与去年相同，维持4,141公吨。另外有关拖网网目及鱿钓船的光度限制则维持去年的合意内容。

日本渔船在中国大陆EEZ内的作业条件是围网船较去年减少8艘，准许103艘入渔，渔获配额则减少52公吨，即8,506公吨，底拖网渔船比去年少2艘，24艘船入渔，渔获配额则较去年减少4公吨，为617公吨。另外延绳钓、曳绳钓许可船194艘（较去年减少15艘），渔获配额691公吨（较去年减少4公吨）。围网的作业渔期与去年相同，即从9月6日开始，迄次年的2月28日为止。

至于暂定措施的自主管理水域的合意内容，为中国大陆渔船许可入渔船数较去年减少125艘，即入渔许可船数限制在1万8,089艘以内，渔获量的努力目标是将上限压制于169万4,645公吨（较去年少8,516公吨）。日本的作业船数与渔获量的上限均维持去年的水平，即作业船数控制在800艘以内，渔获量则不超过81万9,250公吨。另外基于中间水域资资源管理措施的必要，两国就相关数据的报告、检讨有进一步继续协商的必要，此外也确认达成有关(1)中国大陆没有证照渔船的管理措施的检讨；(2)防止再度发生违法珊瑚船作业的具体策略的导入；(3)继续研究大型水母大量发生等同意内容。